Le Slang est le terme qui définit l’argot australien. Retrouve ci-dessous les meilleurs expressions australiennes. L’accent australien est plutôt compréhensible dans les grandes villes. Par contre, dès que tu t’éloignes et que tu arrives dans les campagnes ou les bourgades, tu peux tomber sur des discussions de sourds. Leur accent est comparable à celui des Texans. Les australiens n’hésiteront pas à mâcher leur mots ou à avoir leurs propres expressions.
Sommaire
Slang : Les meilleures expressions australiennes
Formule de politesse
Cheers = merci/santé/au revoir
G’day = Salut
No Worries = pas de problème/de rien
Ta = merci
Nourriture
Avos = Avocats
Bangers/snags = saucisses
Bevvies (Beverages) = boissons
Breakie (Breakfast) = petit déjeuner
Bundy = Marque de Rhum provenant de la ville Bundagerg
Boozer = bar/pub
Chewy = Chewing gum
Chokkie = chocolat
Coldie/Piss = bière
Goon = alcool emblématique des Backpackers
Lollies = bonbons
Macca’s = McDo
Sanga/sanger = sandwich
Tinny = cannettes de bières
Vedgies = légumes
Vegie (Vegemite) = célèbre pâte à tartiner
Animaux
Cockie = Perroquet/cafard
Croc = Crocodile
Galah = oiseau rose/personne bête
Joey = bébé kangourou
Mozzie (Mosquito) = Moustiques
Roo = Kangourou
Objets
Prezzie (Present) = cadeau
Sunnies (Sunglasses) = Lunettes de soleil
Road Trip
Aussie = australien
Banana Bender = habitant du Queensland
Barbie = barbecue
Bikies = motards
Billabong = trou d’eau
Brizzie = Birsbane
Bull bar = pare-choc/pare-buffle
Bush = campagne/végétation australienne
Down Under = Australie et Nouvelle Zélande
Esky = glacière
Frogs/Froggies = les français (les grenouilles)
Loo ou Dunny = toilettes
Jackaroo/Jillaroo = jeune fermier home/femme
Never-Never = désert australien/outback
Overseas = les étrangers
Oz = Australie
Pom (Prisonner Of his Majesty) = les anglais
Top End = État du Territoire du Nord
Road Train = camion avec plusieurs remorques
Servo = station service
Tassie = Tasmanie
Unit = Appartemment
Ute = pickup
Autres
Arvo (Afternoon) = Après-midi
Blokes = les hommes
Bogan = imbécile/abruti
Chrissie (Christmas) = Noël
Chockers = plein/complet
Comfy (Comfortable) = confortable
Good on ya = bien joué
Footy = Football australien
Mate/buddy = mon pote
Oldies = parents
Sheilas = les femmes
Uni = université
Yobbo = clochard/mendiant
http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html
Le slang en vidéo
Le sland fait partie du mode de vie à l’australienne, accroche-toi bien. Certains expressions australiennes sont très compliquées à comprendre :